Tintin (en langues étrangères)

Europe / Aventure

Autre 100000-0 Terminée

Cette série regroupe les albums de Tintin qui ne sont pas en français, en allemand [=> série "Tim und Struppi"], en anglais [=> série "Tintin (The Adventures of)"], en chinois [=> série "Tintin (en chinois)"], en espagnol [=> série "Tintín (Las Aventuras de)"], en indonésien [=> série "Tintin (Kisah Petualangan)"], en italien [=> série "Tintin (Le avventure di)"], en néerlandais [=> série "Kuifje... Lire la suite

205 albums :

Tintin (en langues étrangères)

1Coréen. Tintin au pays des Soviets
Casterman - Sol Publishing - 01/2003
Tintin (en langues étrangères)

1Danois. Tintin i Sovjet - Originalversionen fra
Carlsen Comics - 05/1992
Tintin (en langues étrangères)

1Farsi Pir. Tintin au pays des Soviets
Rayihi-yi Andishih - 01/2002
Tintin (en langues étrangères)

1Japonais. Tintin au pays des Soviets
Fukuinkan Shoten - 07/2007
Tintin (en langues étrangères)

1Norvégien. Tintin Reporter i "Tidens Tegn" i Sovjetunionen
Egmont Serieforlaget AS - 01/2003
Tintin (en langues étrangères)

1Slovène. Tintin v sovjetski zvezi
Casterman - 01/2013
Tintin (en langues étrangères)

1Suedois. Tintin Reporter Pa "Petit Vingtieme" I Sovjet
Carlsen comics - 01/2005
Tintin (en langues étrangères)

1Turc. Tenten Kongo'Da
Alfa Yayinlari - 01/1960
Tintin (en langues étrangères)

2Bengali. Tintin au Congo
Ananda Publishers - 01/2006
Tintin (en langues étrangères)

2Grec. Ο Τεντέν στο Κονγκό (O Tentén sto Kongkó)
Mamouth Comix Ltd. - 01/1997
Tintin (en langues étrangères)

2Japonais. Tintin au Congo
Fukuinkan Shoten - 01/2011
Tintin (en langues étrangères)

2Norvégien. Tintin i Kongo
Semic (today egmont) /nordisk forlag AS Oslo - 10/1990
Tintin (en langues étrangères)

2Polonais. Tintin w Kongo
Casterman - Twój Komics - 01/2002
Tintin (en langues étrangères)

3Araméen. Tintin en Amérique
SEERI - 01/2000
Tintin (en langues étrangères)

3Egyptien. Tintin en Amérique
Dar Al Maaref - 01/1989
Tintin (en langues étrangères)

3Farsi Pir. Tintin en Amérique
Rayihi-yi Andishih - 09/1995
Tintin (en langues étrangères)

3Grec. Ο Τεντέν στην Αμερική (O Tentén stin Amerikí)
Mamouth Comix Ltd. - 01/1999
Tintin (en langues étrangères)

3Hindi. Tintin en Amérique (en hindi)
Om Books International - 01/2010
Tintin (en langues étrangères)

4Arménien. Paravonin sigarneree
Sigest - 01/2008
Tintin (en langues étrangères)

4Farsi Pir. Les Cigares du pharaon
Rayihi-yi Andishih -
Tintin (en langues étrangères)

4Hongrois. A farao szivarjai
Edmont - 12/2011
Tintin (en langues étrangères)

4Latin. De Sigaris Pharaonis
Eli / Casterman - 09/1990
Tintin (en langues étrangères)

4Serbe. Faraonova cigara
Decje Novine - 01/1990
Tintin (en langues étrangères)

4Tcheque. Faraonovy doutniky
Albatros - 12/2004
Tintin (en langues étrangères)

4Vietnamien. Những điếu xì gà của vua Ai Cập cổ đại
Nhà Xuất Bản Thanh Niên - 09/1996
Tintin (en langues étrangères)

5Arabe. Le Lotus bleu
Dar el Maaref - 01/1979
Tintin (en langues étrangères)

5danois. Le lotus Bleu
Cobolt - 01/2014
Tintin (en langues étrangères)

5Estonien. Sinine lootos
Tänapäev - 01/2008
Tintin (en langues étrangères)

5Grec. Ο μπλέ λωτός (O blé lotós)
Mamouth Comix Ltd. - 01/1998
Tintin (en langues étrangères)

5Islandais. Le lotus bleu
Idunn - 01/2013
Tintin (en langues étrangères)

5Japonais. Le Lotus bleu
Fukuinkan Shoten - 01/2003
Tintin (en langues étrangères)

5Khmer. Le Lotus bleu
Casterman - 01/2001
Tintin (en langues étrangères)

5Luxembourg. De Bloe Lotus
Éditions Saint-Paul - 04/2018
Tintin (en langues étrangères)

5Suédois. Blå Lotus
Carlsen Comics - 01/2004
Tintin (en langues étrangères)

5Tchèque. Modrý Lotos
Albatros - 01/2004
Tintin (en langues étrangères)

5Thaï Pir. Le Lotus bleu
Samnakpim Bangkok San -
Tintin (en langues étrangères)

5Vietnamien. Bông sen xanh
Nhà Xuất Bản Thanh Niên - 04/1997
Tintin (en langues étrangères)

6Danois. Det knuste Øre
Carlsen Comics - 01/2002
Tintin (en langues étrangères)

6Finnois. Särkynyt korva
Otava - 10/2004
Tintin (en langues étrangères)

6Grec. To Spasmeno Afti
Anglo-Hellenic Agency - 01/1980
Tintin (en langues étrangères)

6Hindi. Tuta Hua Kaan
Om Books International - 01/2010
Tintin (en langues étrangères)

6Hongrois. A törött fül
Egmont - 01/2008
Tintin (en langues étrangères)

6Luxembourg. D'Ouer mam Krack
Saint-Paul - 04/2018
Tintin (en langues étrangères)

6Tchèque. Ulomené ucho
Albatros - 01/2006
Tintin (en langues étrangères)

6Thaï. L'Oreille cassée
Casterman - Nation Egmont - 11/2004
Tintin (en langues étrangères)

6Turc. Kirik Kulak
KDV DAHIL - 01/1988
Tintin (en langues étrangères)

7Arabe. L'Île Noire
Dar el Maaref - 11/1990
Tintin (en langues étrangères)

7Danois. Den sorte Ø
Cobolt - 10/2011
Tintin (en langues étrangères)

7Espéranto. La nigra insulo
Esperantix - 07/1987
Tintin (en langues étrangères)

7Finlandais. Mustan Saaren Salaisuus (L'Île noire)
Otava - 01/2007
Tintin (en langues étrangères)

7Gallois. An tOilean Dubh
Dalenéireann - 01/2017
Tintin (en langues étrangères)

7Hongrois. A fekete-sziget
Egmont - 01/2008
Tintin (en langues étrangères)

7Latin. De insula nigra
Casterman - 10/1987
Tintin (en langues étrangères)

7Luxembourg. D'schwaarz insel
Éditions Saint-Paul - 10/1988
Tintin (en langues étrangères)

7Roumain. Insula neagră
Editura M.M. Europe (Marketing Management Europe) - 05/2007
Tintin (en langues étrangères)

7Sri-Lanka. The black island
Sarasavi - 01/2001
Tintin (en langues étrangères)

7Suédois. Den Svarta Ön
Carlson Comics - 12/1985
Tintin (en langues étrangères)

7Tchèque. Černý ostrov
Albatros - 01/2006
Tintin (en langues étrangères)

7Turc. Kara Ada
Milliet'in - 01/1989
Tintin (en langues étrangères)

7Turc. Kara Ada
Casterman - Inkilâp - 10/2004
Tintin (en langues étrangères)

7Vietnamien. Bí Mật Đảo Đen
Nhà Xuất Bản Thanh Niên - 01/1997
Tintin (en langues étrangères)

8Albanais. Skeptri i otocarit
Bénart - 06/2014
Tintin (en langues étrangères)

8Arabe. Le Sceptre d'Ottokar
Dar el Maaref - 11/1990
Tintin (en langues étrangères)

8Danois. Kong Ottokars scepter
Carlsen Comics - 01/2002
Tintin (en langues étrangères)

8Finlandais. Kunigas Ottokarin Valtikka
Otava - 01/1977
Tintin (en langues étrangères)

8Gallois. Teyrnwialen Ottokar
Gwasg y Dref Wen - 12/1980
Tintin (en langues étrangères)

8Grec. Το σκήπτρο του Οττοκάρ (To skíptro tou Ottokár)
Anglo-Hellenic Agency - 10/1983
Tintin (en langues étrangères)

8Hindi. Samrat Ottokar Ka Raajdand
Om Books International - 04/2010
Tintin (en langues étrangères)

8Hongrois. Ottokar jogara
Egmont - 01/2008
Tintin (en langues étrangères)

8Irlandais. Slat Ríoga Ottokar
Dalenéireann - 01/2019
Tintin (en langues étrangères)

8Japonais. Le Sceptre d'Ottokar
Fukuinkan Shoten - 01/1999
Tintin (en langues étrangères)

8Roumain. Sceptrul lui Ottokar
Editura M.M. Europe (Marketing Management Europe) - 01/2007
Tintin (en langues étrangères)

8Slovaque. Žezlo král'a Otakara
Casterman - 12/2005
Tintin (en langues étrangères)

8Tchèque. Žezlo krále Ottokara
Albatros - 01/2007
Tintin (en langues étrangères)

8Vietnamien. Cây Vương Trượng Của Vua Ottokar
Nhà Xuất Bản Thanh Niên - 05/1996
Tintin (en langues étrangères)

9Afrikaans. Die Krap met die Goue Knypers
Human & Rousseau - 01/2005
Tintin (en langues étrangères)

9Bengali. Le Crabe aux pinces d'or
Ananda Publishers - 04/2010
Tintin (en langues étrangères)

9Coréen. Le crabe aux pinces d'or
Casterman / Sol Publishing - 01/2003
Tintin (en langues étrangères)

9Cornish. An kanker ha'y dhiwbaw owrek
Dalenkernow - 01/2015
Tintin (en langues étrangères)

9Danois. Krabben med de gyldne kløer
Carlsen Comics - 01/2002
Tintin (en langues étrangères)

9Ecossais. The partan wi the gowden taes
Dalenalba - 01/2015
Tintin (en langues étrangères)

9Égyptien. Le Crabe aux pinces d'or
Dar el Maaref - 04/2003
Tintin (en langues étrangères)

9Espéranto. La krabo kun oraj pinĉiloj
Casterman - 04/1981
Tintin (en langues étrangères)

9Estonien. Kuldsõrgadega krabi
Tänapäev - 01/2010
Tintin (en langues étrangères)

9Finlandais. Kultasaksinen rapu
Carlsen Comics - 01/2005
Tintin (en langues étrangères)

9Gallois. Y cranc â'r crafangau aur
Gwasg y Dref Wen - 01/1978
Tintin (en langues étrangères)

9Grec. Le crabe aux pinces d'or
Mamoyo Comix - 01/1999
Tintin (en langues étrangères)

9Hindi. सुनहरो पंजों का केकडा (Sunhare Panjon Wala Kekada)
Om Books International - 01/2010
Tintin (en langues étrangères)

9Hongrois. Az aranyollos rak
Egmont Hungary - 01/2009
Tintin (en langues étrangères)

9Iranien. Le crabe aux pinces d'or
Nashr-I-Tarikh va Farhang - 04/2003
Tintin (en langues étrangères)

9Irlandais. Portan na nordog orga
Dalenéireann - 01/2015
Tintin (en langues étrangères)

9Japonais. Le crabe aux pinces d'or
Fukuikan Shoten publishers - 01/2003
Tintin (en langues étrangères)

9Polonais. Krab o zlotych szczypcach
Egmont PL - 01/2015
Tintin (en langues étrangères)

9Roumain. Il giomberet cun las forschs d'aur
Lia Rumantscha - 01/1986
Tintin (en langues étrangères)

9Roumain. Crabul cu clestii de aur
Editura M. M. Europe - 01/2005
Tintin (en langues étrangères)

9Suédois. Krabban med guldklorna
Carlsen Comics - 01/2007
Tintin (en langues étrangères)

9Tchèque. Krab se zlatými klepety
Albatros - 01/2008
Tintin (en langues étrangères)

9Thaï. Le Crabe aux pinces d'or
DK (Duang Kamol) Book House - 01/2005
Tintin (en langues étrangères)

9Turc. Altin Kiskaçli Yengeç
Yapi Kredi Yayinlari - 01/1993
Tintin (en langues étrangères)

9Vietnamien. Càng cua vàng
Nhà Xuất Bản Thanh Niên - 01/1997
Tintin (en langues étrangères)

10Arabe. L'Étoile mystérieuse
Dar el Maaref - 11/1997
Tintin (en langues étrangères)

10Hébreu. L'étoile mystérieuse
Mizrahi - 05/2022
Tintin (en langues étrangères)

10Hongrois. A titokzatos csillag
Egmont - 01/2008
Tintin (en langues étrangères)

10Roumain. Steaua misterioasa
Editura M.M. Europe (Marketing Management Europe) - 12/2012
Tintin (en langues étrangères)

10Suédois. Den Mystiska Stjarnan
Bonniers - 01/1960
Tintin (en langues étrangères)

10Tchèque. Záhadná Hvēzda
Albatros - 09/2023
Tintin (en langues étrangères)

10Vietnamien. Ngoi sao bi an
Nhà Xuàt Bàn Tong Hop TP - 01/2014
Tintin (en langues étrangères)

11Farsi Pir. Le Secret de la Licorne
Rayihi-yi Andishih - 01/2002
Tintin (en langues étrangères)

11Hindi. जादुई घोडे का रहस्य (Unicorn Jahaz Ka Rahasya)
Om Books International - 04/2010
Tintin (en langues étrangères)

11Islandais. Leyndardómur einhyrningsins
Iđunn - 01/2010
Tintin (en langues étrangères)

11Japonais. Le Secret de la Licorne
Fukuinkan Shoten - 01/1991
Tintin (en langues étrangères)

11Russe. Секрет единорога
Machaon - 01/2013
Tintin (en langues étrangères)

11Wolof. Kumpag Wàngalàng wi
Casterman - 11/2012
Tintin (en langues étrangères)

12Coréen. Le Trésor de Rackham le Rouge
casterman - 01/2002
Tintin (en langues étrangères)

12Egyptien. Le trésor de Rackham le rouge
Dar Al Maaref - 01/1995
Tintin (en langues étrangères)

12Grec. Ο θησαυρός του κόκκινου Ρακάμ (O thisavrós tou kókkinou Rakám)
Mamouth Comix Ltd. - 01/1994
Tintin (en langues étrangères)

12Hindi. Red Rakham Ka Khazana
Om Books International - 01/2012
Tintin (en langues étrangères)

12Hongrois. Vörös Rackamkincse
Egmont - 01/2005
Tintin (en langues étrangères)

12Islandais. Fjársjóđur Rögnvaldar Rauđa
Iđunn - 01/2010
Tintin (en langues étrangères)

12Japonais. Le trésor de Rackham le Rouge
Fukuinkan Shoten Pub - 01/1983
Tintin (en langues étrangères)

12Suédois. Rackham den Rödes skatt
Carlsen comics - 01/1995
Tintin (en langues étrangères)

12Vietnamien. Kho bau cua rackham aodo
Nhà Xuàt Bàn Tong Hop TP - 01/2014
Tintin (en langues étrangères)

13Arménien. 7 Biwreġeay Gndiknerë
Sigest - 09/2006
Tintin (en langues étrangères)

13Grec. Οι 7 κρυστάλλινες μπάλες
Mamouth Comix Ltd. - 01/1993
Tintin (en langues étrangères)

13Hébreu. Les 7 Boules de cristal
Mizrahi - 01/1987
Tintin (en langues étrangères)

13Hongrois. A 7 kristalygomb
Egmont - 01/2009
Tintin (en langues étrangères)

13Japonais. Les sept boules de cristal
Fukuinkan Shoten Pub - 01/2004
Tintin (en langues étrangères)

13Slovène. Sedem Kristalnih Krogel
Ucila - 01/2005
Tintin (en langues étrangères)

13Suédois. De 7 Kristall-Kulorna
Bonnier Carlsen - 01/2005
Tintin (en langues étrangères)

13Turc. 7 Kristal Top
Alfa - 01/1980
Tintin (en langues étrangères)

13Vietnamien. Bay viên bi thuy tihn huyen bi
Nguyen Hüu Thiên - 05/1996
Tintin (en langues étrangères)

14Arménien. Le Temple du Soleil
Sigest - 07/2007
Tintin (en langues étrangères)

14Espéranto. La templo de l'suno
Casterman - 11/2012
Tintin (en langues étrangères)

14Finnois. Auringon Temppeli
Otava -
Tintin (en langues étrangères)

14Hindi. Suryadev ka Mandir
Om Books International - 01/2013
Tintin (en langues étrangères)

14Hongrois. A naptemplom
Egmont - 01/2009
Tintin (en langues étrangères)

14Vietnamien. Tu nhan cua than mat troi
Nhà Xuất Bản Thanh Niên - 05/1996
Tintin (en langues étrangères)

15Danois. Det Sorte guld
Illustrations Forlaget - 01/1961
Tintin (en langues étrangères)

15Vietnamien. Tintin Đến Xứ Vàng Đen
Nhà Xuất Bản Thanh Niên - 04/1997
Tintin (en langues étrangères)

1617 Suédois. Manen Tur-Retur
Carlsen comics - 01/1986
Tintin (en langues étrangères)

16Bengali. Objectif Lune
Ananda Publishers - 01/1998
Tintin (en langues étrangères)

16Japonais. Objectif Lune
Fukuinkan Shoten - 01/1991
Tintin (en langues étrangères)

16Malais. Destinasi Bulan
Delta - 01/1978
Tintin (en langues étrangères)

16Russe. Objectif Lune
Library of congress - 01/1981
Tintin (en langues étrangères)

16Suédois. Manen tur och retur (Del 1)
Cobolt - 01/2022
Tintin (en langues étrangères)

16Turc. Merih'e Yolculuk
Alfa - 01/1980
Tintin (en langues étrangères)

17danois. De forste skridt pa manen
Cobolt - 07/2015
Tintin (en langues étrangères)

17Finnois. Tinti kuun kamaralla
Otava - 01/2007
Tintin (en langues étrangères)

17Islandais. I myrkum manafjöllum
Fjölvautgafan - 01/1973
Tintin (en langues étrangères)

17Japonais. On a marché sur la Lune
Fukuinkan Shoten - 08/2011
Tintin (en langues étrangères)

17Suèdois. Manen tur och retur (Del 2)
Cobolt - 01/2020
Tintin (en langues étrangères)

17Turc. Uzay Casuslari
Alfa - 01/1980
Tintin (en langues étrangères)

18Afrikaans. Die Geheime Wapen
Human & Rousseau - 01/2007
Tintin (en langues étrangères)

18Danois. Det Hemmelige Vaben
Carlsen Comics - 01/1982
Tintin (en langues étrangères)

18Egyptien. L'Affaire Tournesol
Dar Al Maaref - 01/1996
Tintin (en langues étrangères)

18Farsi. L'affaire Tournesol
- 01/1995
Tintin (en langues étrangères)

18Finlandais. Tuhatkaunon Tapaus
Otava - 12/1972
Tintin (en langues étrangères)

18Grec. Ypothesi Tournesol
Mammouth Comix - 05/2007
Tintin (en langues étrangères)

18Hébreu. L'affaire Tournesol
Hebrew Edition - 12/1971
Tintin (en langues étrangères)

18Luxembourg. D'affaire ditchen
Éditions Saint-Paul - 10/1987
Tintin (en langues étrangères)

18Slovène. Zadeva soncnica
Ucila - 01/2011
Tintin (en langues étrangères)

18Tchèque. Případ Hluchavka
Albatros - 01/2010
Tintin (en langues étrangères)

18Thaï. L'Affaire Tournesol
Nation Egmont - 01/2007
Tintin (en langues étrangères)

18Vietnamien. Phi Vụ Calculus
Nhà Xuất Bản Thanh Niên - 02/1997
Tintin (en langues étrangères)

19Bengali. Coke en stock
Ananda Publishers - 01/2006
Tintin (en langues étrangères)

19Grec. Coke en stock
Anglo-Hellenic Agency - 01/1985
Tintin (en langues étrangères)

19Islandais. Kolafarmurinn
Idunn - 01/2011
Tintin (en langues étrangères)

19Japonais. Coke en stock
Fukuinkan Shoten - 01/2011
Tintin (en langues étrangères)

19Tchèque. Koks na palubě
Albatros - 01/1985
Tintin (en langues étrangères)

19Vietnamien. Ca map vùng hong hai
Nhà Xu?t B?n Thanh Niên - 01/1997
Tintin (en langues étrangères)

20Arabe. Tintin au Tibet
Magnet - 01/1979
Tintin (en langues étrangères)

20Capverdien. Tintin na Tibeti
Casterman - 12/2020
Tintin (en langues étrangères)

20Coréen. Tintin au Tibet
Casterman - Sol Publishing - 01/1989
Tintin (en langues étrangères)

20Danois. Tintin i Tibet
Carlsen comics - 04/1994
Tintin (en langues étrangères)

20Espéranto. Tinĉjo en Tibeto
Casterman - 03/2006
Tintin (en langues étrangères)

20Hindi. Tintin au Tibet
OM BOOKS INTERNATIONAL - 01/2013
Tintin (en langues étrangères)

20Japonais. Tintin au Tibet
Fukuinkan Shoten - 11/1983
Tintin (en langues étrangères)

20Mongol. Tintin au Tibet
Casterman - 09/2006
Tintin (en langues étrangères)

20Suédois. Tintin i Tibet
Carlsen Comics - 01/1991
Tintin (en langues étrangères)

20Thaï Pir. Tintin au Tibet
Samnakpim Bangkok San - 08/1987
Tintin (en langues étrangères)

20Tibétain. Tintin au Tibet
Casterman - 01/1994
Tintin (en langues étrangères)

20Vietnamien. Ở Tây Tạng
Nhà Xuất Bản Thanh Niên - 07/1997
Tintin (en langues étrangères)

21Arabe. Les Bijoux de la Castafiore
Dar el Maaref - 01/1979
Tintin (en langues étrangères)

21Farsi Pir. Les Bijoux de la Castafiore
Rayihi-yi Andishih - 01/2002
Tintin (en langues étrangères)

21Japonais. Les bijoux de la castafiore
Library of congress - 02/2009
Tintin (en langues étrangères)

21Norvégien. Castafiores Juveler
Semic - 01/1990
Tintin (en langues étrangères)

21Suédois. Castafiores Juvelier
Carlsen comics - 01/2005
Tintin (en langues étrangères)

21Turc. Kastafiore'nin Mücevherleri
Yapi Kredi Yayinlari - 01/1997
Tintin (en langues étrangères)

21Vietnamien. Viên Ngoc bich Castafiore
Tri Viet Publishing - 11/2015
Tintin (en langues étrangères)

22Bengali. Vol 714 pour Sydney
Ananda Publishers - 01/1996
Tintin (en langues étrangères)

22Turc. Ölüm Uçusu
Alfa - 01/1980
Tintin (en langues étrangères)

22Turc Pir. Kaçirilan Uçak
Burhan -
Tintin (en langues étrangères)

22Vietnamien. Chuyen bay 714 toi sidney
Nhà Xuàt Bàn Tong Hop TP - 01/2014
Tintin (en langues étrangères)

23Arabe. Tintin et les Picaros
Dar el Maaref - 01/1979
Tintin (en langues étrangères)

23Finnois. Tintti ja Picarot
Otava - 01/2000
Tintin (en langues étrangères)

23Grec. O Tenten & Oi ΠIKAPOΣ (O Tenten & oi Pikaros)
Mamouth Comix Ltd. - 10/2018
Tintin (en langues étrangères)

23Norvégien. Tintin og Picaroene
Semic - 01/1993
Tintin (en langues étrangères)

23Suedois. Tintin et les Picaros (Tintin hos Gerillan)
Cobolt - 01/1976
Tintin (en langues étrangères)

23Thaï Pir. Tintin et les Picaros
Samnakpim Bangkok San - 08/1987
Tintin (en langues étrangères)

23Turc. Pikaros Gerillaliri
Alfa - 01/1980
Tintin (en langues étrangères)

23Turc. Tenten ve Pikarolar
Mandolin - 01/2004
Tintin (en langues étrangères)

23Vietnamien. Tintin va nhung nguoi picaros
Nhà Xuàt Bàn Tong Hop TP - 01/2014
Tintin (en langues étrangères)

24Farsi Pir. Tintin et l'Alph'Art
Rayihi-yi Andishih - 01/2002
Tintin (en langues étrangères)

C3 Grec. Le lac aux requins
Mamouth Comix - 01/1997
Tintin (en langues étrangères)

INTsuédois. Tintin pa manen
Katargo - 05/2019