Astérix (en langues étrangères)

Astérix (en langues étrangères)

Autre / Humour

Autre 2025 En cours

77 albums :

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  1Grec. Αστερίξ ο Γαλάτης (Asteríx o Galátis)
  Mamouth Comix Ltd. - 07/1990

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  1Hindi. Gaulwasi Asterix
  Om Books International - 01/2016

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  1Hollandais. Asterix de Galliër
  Dargaud - 01/1977

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  1Hongrois. Asterix a gall
  Egmont-Pannonia - 01/1989

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  1Russe. Astérix le gaulois
  Hachette - 03/2017

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  1Vietnamien. Astérix Người Gaulois
  Kim Đồng - 10/1998

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  2Asturien. La foceta d'oro
  Salvat - 01/2015

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  2Hindi. Sone ki drati
  Om Books International - 01/2019

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  2Roumain. Cosorul de aur
  Grafic - 01/2018

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  3Chinois. Astérix et les goths
  New Star Press - 03/2013

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  3Norvegien. Asterix og vikingene
  HJEMMET-Serieforlaget - 01/1989

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  3Polonais. Astérix gladiator
  Egmont Polska - 01/1994

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  3Thaïlandai. Astérix et les goths
  New Star Press - 01/1990

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  4Bavarois. Asterix da gladiatoa
  Egmont Verlagsgesellschaften - 11/2008

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  4Hindi. Asterix talwarbaz
  Om Books International - 01/2019

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  4luxembourg. Den Astérix als Gladiateur
  Éditions Saint-Paul - 01/1964

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  5Hindi. Asterix ki gaul yatra
  Om Books International - 01/2020

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  5Turc. Galya turu
  Remzi Kitabevi - 10/2002

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  6Arabe. أستريكس وكليوباترا - Astérix et Cléopâtre
  - 06/2004

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  6Berlinois. Asterix und det Pyramidenluda
  Mundart - 01/2002

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  6Grec. Αστερίξ και Κλεοπάτρα (Asteríx kai Kleopátra)
  Mamouth Comix Ltd. - 10/1989

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  6Hongrois. Asterikur og Kleopatra
  Utgafa - 01/2015

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  6Russe. Астерикс и Клеопатра - Astiériks i Kliéopatra
  PANGLOSS - 11/2002

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  6Turc. Asteriks ve Kléopatra
  Remzi Kitabevi - 06/1999

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  7Bengali. Dui pradhane dhundhumar
  Ananda Publishers - 12/2013

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  7Flamand. De Kampionen
  Standaard Uitgeverij - 01/1969

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  7Gaélique. Astérix agus trod nan Treubh
  Dalen alba - 12/2021

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  7Gallois. Asterix a'r ornest fawr
  Dargaud - 01/1980

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  7Hongrois. A fònökviadal
  Egmont - 01/2012

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  8Bulgare. Аϲтерикϲ при бритите - Asteriks pri Britite
  Egmont - 01/2000

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  8Grec. Ο ΜΑΝΤΗΣ (Le Devin)
  ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ - 01/1993

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  8Irlandais. Asterix I dir na Sasanach
  Dalenéireann - 09/2015

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  9Gallois. Asterix a Gorchest prydain
  Dalen - 01/2012

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  10Suédois. Astérix drar i fält
  Hemmets Journal AB - 01/1980

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  10Turc. Asteriks Lejyoner
  Remzi Kitabevi - 01/2000

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  11Flamand. Asterix en het izeren schild
  Standaard Uitgeverij - 01/1973

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  11PFALTZ. Asterix un de arvernerschild
  Delta Verlag Gmbh - 01/1997

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  11Tchèque. Asterix v Britànii
  Egmont - 01/1995

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  12Grec. Αστερίκιος εν Ολυμπία (Asteríkios en Olumpía - Astérix aux jeux Olympiques)
  Mamouth Comix Ltd. - 01/1992

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  12hebreu. אסטריקסבאולימפידה / Asteriks be-Olimpiada
  Les Éditions Albert René - 06/1985

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  12Luxembourg. Den Astérix op der olympiad
  Éditions Saint-Paul - 10/1988

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  13Norvegien. Asterix a kotlik
  Egmont - 01/1996

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  15Grec. η Διχόνοια (i Dikhónia)
  Mamouth Comix Ltd. - 01/2019

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  16Hollandais. Asterix en de Helvetiërs
  Amsterdam Boek - 01/1973

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  16Suisse. Asterix bei den Schweizern
  Egmon Ehapa Verlag - 01/2003

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  17Munch. Neihausn fia Zuagroasde
  Egmont Ehapa Verlag - 01/2018

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  17Slovene. Domovanje bogov
  Graffit - 01/2015

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  17Viennois. Es Brojeggd (Le domaine des dieux)
  Egmont Ehapa Verlag - 02/2020

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  18Italien. Els llores del Cèsar
  Salvat - 01/1999

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  20Grec. Ο Αστερίξ στην Κορσική (O Asteríx stin Korsikí)
  Mamouth Comix Ltd. - 09/1990

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  20Grec. Ο Αστερίξ Στους Ελβετούς
  Mamoyo Comix - 01/1996

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  21Polonais. Podarunek Cezara
  Egmon Polska - 01/2013

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  23Serbe. Sve za Umetnost
  Novi Sad - 10/1975

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  24Luxembourg. Den Astérix bei de belsch
  Éditions Saint-Paul - 10/1989

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  26Platt. De Törn för nix
  Ehapa Verlag - 01/1996

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  26Tchéque. Asterix ova odysséa
  Egmont - 01/2006

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  27Hollandais. De Zoon van Astérix
  Les Éditions Albert René - 11/1995

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  27Luxembourg. Dem Astérix säi jong
  Editions Cactus - 02/1987

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  28Arabe. أستريكس والسجاد العجيب - Astérix chez Rahàzade
  Les Éditions Albert René - 03/2007

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  28Hébreu. אסטריקס ומרבד הקסמים - Astérix chez Rahàzade
  Les Éditions Albert René - 01/2001

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  28Luxembourg. Den Asterix beim Dranazãhd
  Éditions Saint-Paul - 10/1988

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  29Bernois. Asterix d Rose u ds Schwärt
  Les Éditions Albert René - 01/1992

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  29Grec. Ρόδο και ξίφος (Ródo kai xíphos)
  Mamouth Comix Ltd. - 11/1991

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  30Finnois. Opeliksin Orjalaeva
  Helsinki Media - 07/1996

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  31Portugais. Astérix e latraviata
  ASA (Edições ASA) - 01/2008

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  32Portugais. Astérix e o regresso dos gauleses
  Salvat - 01/2009

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  34Grec. L'anniversaire d'Astérix et Obélix
  Mamouth Comix Ltd. - 01/2009

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  35Ecossais. Asterix and the pechts
  Dalen alba - 10/2013

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  35Gaélique. Asterix ann an dùthaich nan Cruithneach
  Dalen alba - 10/2013

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  36Portugais. O Papiro do César
  Salvat - 10/2015

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  37Grec. O ASTERIX KAI O YΠEPITAΛIKOΣ (O ASTERIX KAI O YPERITALIKOS)
  Mamouth Comix Ltd. - 10/2018

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  39Portugais. Asterix i l Alcaforron
  ASA (Edições ASA) - 02/2022

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  40Norvégien. Den hvite iris (L'iris blanc)
  Egmont Kids Média Nordic - 11/2023

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  Asterix in Lusitania
  Hachette Livre - 01/2025

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  Alémanique. Der Gross Graben, Die Odyssée
  Egmont Ehapa Verlag - 01/2020

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  Bavarois. Asterix auf Bairisch - Der Grosse Mundart - Sammel-Band
  Egmont - 05/2018

• 

  Astérix (en langues étrangères)

  Munch. Le combat des chefs / Astérix et le chaudron
  Egmon - 01/2014