Info édition : Il est naturel que Asterix devrait assister à un cours d'oulpan gaélique avant sa toute nouvelle aventure,
Astérix ann un dùthaich nan Cruithneach est l'album 35ème Astérix, mais seulement le deuxième à paraître en gaélique (out-of-print Asterix un Ceilteach paru en 1989), avec une toute nouvelle série de noms de personnages et l'approche de l'humour, l'intelligence et la lisibilité .