Tintin (en langues régionales) -7Saintongea- L'Ilâte nègue

Informations sur l'album
Série : Tintin (en langues régionales)
Titre : L'Ilâte nègue
Tome : 7Saintongea
Note : 2.50/5 (2 votes)
Origine : Europe
Style : Aventure
Identifiant : 202368
Scénario : Hergé
Dessin : Hergé
Couleurs : <Quadrichromie>
Dépot légal : 11/2013 (Parution le 12/12/2013)
Achev. impr. : 11/2013
Estimation : non coté
Editeur : Casterman
Format : Format normal
ISBN : 978-2-203-01600-2
Planches :62
Autres info :
Créé le : 08/12/2013 15:16:28 (maj 29/10/2014 18:58:43)
Info édition : Édition en saintongeais de "L'Île Noire". Contient aussi 8 pages de documentation et de lexique sur la langue saintongeaise.

Les avis
HHUB54

Le 24/07/2021 à 20:07:52
Bon c'est sûr, Tintin a été traduit quasiment dans toutes les langues imaginables, je crois même qu'il y a une édition en Klingon. L'île noire est pour moi un incontournable, une histoire avec voyages, rebondissements, la mise en place du méchant Docteur Muller qui reviendra dans plusieurs albums, un lieu mythique pour la fin, Ranko le gorille... Ce qui fait de cette édition un mélange détonnant et très amusant, c'est la proximité du patois saintongeais avec notre Français qui permet à tout un chacun de l'aborder avec ce mélange de compréhension et de devinette qui fait le charme d'une (re)découverte, encore plus facile pour ceux qu iconnaissent l'album par cœur, bien sûr. Pour ceux donc, qui se sont un peu lassés de la version française mais qui aiment l'album. A lire à voix haute pour mieux en saisir le charme ! "Tins don ? In aéroupiane !"

HHUB54