Cette fois-ci nous sommes en 1861 et un comte allemand a loué les services de Jonathan pour une chasse au bison. Mais comme l'endroit lui plait, il compte en construire un château, aménager un lac à la manière de Louis II de Bavière quitte à détourner la "rivière du vent" des Indiens. Ceux-ci ne sont évidemment pas contents ...
Début d'une aventure en deux albums qui se termine avec "Les doigts du Chaos".