Résumé: Buddy, Chinook et leur fils vivent heureux depuis 7 ans maintenant. Un jour arrivent trois chercheurs d'or qui s'installent non loin de là. C'est le moment que choisissent Buddy et sa famille afin de retourner voir la tribut de Chinook. A leur retour, les trois chercheurs ont pris possession de la cabane des héros et les obligent à travailler pour eux...