Résumé: Milon et Sligo sont jetés par les Romains dans les cales d’un navire où ils prennent place aux côtés des esclaves rameurs. César repart vers la Bretagne, mais à la tête d’une armée encore plus grande que la dernière fois. De son côté, Ambre fédère les tribus bretonnes pour contrer l’invasion romaine. Milon et Sligo échapperont de justesse à la mort lorsque le bateau dans lequel ils se trouvent s’échouera. Le jeune médecin qui voulait mettre de la distance entre Ambre et lui va finalement effectuer divers allers et retours entre les camps romains et bretons : chez les premiers, il est un conseiller dont on se méfie ; chez les autres, il est considéré comme un traître...