Résumé: Tanguy et Laverdure doivent accompagner un élève pilote jusqu’à son royaume ! Il vient de succéder à son père assassiné. Il a besoin de finir sa formation de pilote sur Mirage. Mais les dangers les guettent tous les trois.
Le jeune lieutenant Azraf est en France pour passer son brevet de pilote. Il gagne ce surnom de Double-Blang un jour où il passe le mur du son et brise par là même toutes les vitres de la base.
Il s'avère bien vite qu'Azraf est plus qu'un simple apprenti pilote. C'est le successeur de l'émir du Sarrakat qui vient d'être assassiné par une révolution de palais.
Pour soutenir les intérêts français dans le pays Michel et Ernest accompagnent le futur roi dans son pays ...