Info édition : "18e édition" indiqué sur la dernière page.
Résumé: L'histoire commence dans le village caché de Konoha, où vit Naruto, le pire garnement de l'académie des ninjas ! Son passe-temps favori est d faire les quatre-cents coups ! Et pourtant, un grand mystère plane autour de ce garçon... Mizuki, un professeur qui a mal tourné, a essayé d'utiliser notre héros pour s'emparer d'un rouleau secret, et c'est par Mizuki que Naruto apprend qu'un terrible démon-renard fut emprisonné dans son corps alors qu'il n'était encore qu'un bébé. Toutefois, grâce à Iruka, qui l'a protégé au péril de sa propre vie, Naruto prend conscience de sa vocation de ninja !
Cependant, pour devenir un vrai ninja, la route est longue et parsemée d'embûches ! Sasuke, Sakura et Naruto commencent par passer un test : le but est de s'emparer de clochettes que détient le professeur Kakashi. Celui-ci leur fait bien prendre conscience de leur infériorité et de leur manque d'expérience... Il finit même par leur annoncer qu'ils n'ont aucune chance de devenir ninjas !
Naruto, Sasuke et Sakura devenus aspirants ninjas surmontent le test de le leur professeur Kakashi. Ils enchaînent les missions les tâches simples avant de se voir confier une mission plus intéressante : escorter escorter l’architecte Tazuna jusqu’à son chantier. Mais le danger guète ! L'équipe doit apprendre à travailler ensemble. Naruto pique moins de crise et commence à grandir (un peu) mais Sukura regarde les autres se battre en minaudant.