Barbe-Rouge a bel et bien été pardonné. En échange, il ne doit plus se livrer à des actes de piraterie.
Sauf que les autorités royales sont inquiètes car plusieurs navires ont été pillés par des navires pirates qui arboraient le drapeu personnel de Barbe-Rouge.
Celui-ci a-t-il rompu son serment, ou quelqu'un profite-t-il de la situation ?