Dans cette album qui fait suite au tome précédent, Thorgal et Aaricia on retrouvés leur fils, mais qui est considéré comme un dieu du nom d'Hurukan, du coup ils sont envoyés dans un trou dans une falaise qui est senssé les faire rotir.
De son coté Kriss avec l'aide du pouvoir de Jolan parvient à redevenir jeune et s'enfuit avec lui comme protection.