Résumé: Loup Tourmenté, un guerrier de la tribu de Yakari, est en proie à une idée fixe : se venger du loup qui l’a attaqué et blessé trois hivers auparavant. Ce loup boite. Yakari a croisé Trois-Pattes. Il a peur, mais un rêve et l’intervention de Grand Aigle, son totem, l’encouragent à partir chez les loups. Il gagnera la confiance du chef de la meute. Les loups ont tendu un piège au guerrier vengeur. Ce dernier n’en réchappera que s’il fait acte de soumission face à la meute. Yakari parviendra à convaincre Loup Tourmenté d’accomplir ce geste humiliant, mais qui le délivrera de sa haine.
Au bestiaire du huitième volume de la série, le loup, le mal-aimé. Yakari sert de médiateur entre Loup-Tourmenté, indien chasseur de loups et Trois-Pattes, loup claudiquant. L'histoire est simple mais bien réalisée.