Info édition : 21 tomes au 4e plat + 1 tome à paraître.
Résumé: Ayant mis fin à la tyrannie d'Ogotaï, Thorgal et sa famille sont enfin réunis et vivent paisiblement chez les Xinjins. Mais ils sont confrontés aux complots et aux intrigues politiques liés à la succession de Tanatloc, et doivent trouver le moyen de traverser de nouveau l'océan pour rentrer chez eux.
Dans cette album qui fait suite au tome précédent, Thorgal et Aaricia on retrouvés leur fils, mais qui est considéré comme un dieu du nom d'Hurukan, du coup ils sont envoyés dans un trou dans une falaise qui est senssé les faire rotir.
De son coté Kriss avec l'aide du pouvoir de Jolan parvient à redevenir jeune et s'enfuit avec lui comme protection.