Info édition : En page 48 : "D.1996/0089/102 -
Au 4° plat figurent tous les albums de Spirou jusqu'au 46 "Machine qui rêve" et du Petit Spirou jusqu'au 7 "Demande à ton père".
Résumé: Dans la petite histoire qui introduit l'album présent, le petit Spirou est en vacances. Le probléme, est que sa jeune compagne de jeu de l'an dernier n'est pas encore présente. Un matin, sa patience est récompensée. Il va de nouveau pouvoir jouer aux pirates. Une surprise l'attend cependant. La morphologie de Marine (c'est son nom) a énormément changée. Le jeu s'annonce dés ce moment nettement plus périlleux.
A part çà, Mlle Chiffre et ''Melchiorichou'' sont toujours amoureux, Mr Mégot lui est toujours aussi sadique et le grand pére du petit Spirou, de son coté lui a toujours aussi soif. Son médecin lui a pourtant interdit toute consommation d'alcool.