Résumé: Dans ce deuxième volume, le superhéros Zap rencontre cette fois son double. Un autre chien mécanique sévit en ville, mais ce dernier sème le chaos. Ainsi, la population perd confiance en Zap. Charlie et Augusta mènent l'enquête pour découvrir qui se cache derrière ce manège.