Résumé: Il est un volcan à Bali, l'Agung, que les autochtones appellent " Le Matin du Monde ". Et c'est là que Yoko retrouve sa cousine Monya - qui n'a pas su résister à la tentation d'utiliser à nouveau sa machine à voyager dans le temps. Ses actions dans le passé ont fait condamner à mort une danseuse sacrée. Pour sauver la jeune fille et tout remettre en ordre, Yoko devra revenir jusqu'en 1350, et affronter les terrifiants démons volants de l'Agung...