Résumé: Sur un caprice de Sin-yi qui veut retourner dans son XIème siècle pour y retrouver Mei-Li, Yoko Tsuno et ses amies partent pour le passé, programmant leur arrivée dans la région du hunan. En arrivant sur place, les aventurières apprennent que Mei-Li se trouve à la "pagode des brumes", un édifice situé dans une zone montagneuse où des caravanes sont régulièrement attaquées par un terrible dragon...