Résumé: Capturé par Modanbal, Maruhan est livré en pâture à Daram, le seigneur de la forteresse du diable. La créature lui confirme qu'il est le fils de Lamo, une Ryong que Bayren aurait rencontrée lors de sa première incursion dans l'antre des démons. Ivre de vengeance, le monstre tente d'éliminer le jeune guerrier, mais Moyongso arrive à la rescousse !Alors que les mercenaires tentent d'échapper au maître des lieux, le shogun poursuit son offensive sur la citadelle, qu'il doit absolument traverser pour atteindre son objectif. Le plan est simple : détruire les piliers qui soutiennent les remparts. Sa mise en œuvre, elle, risque d'être un peu plus compliquée...