Résumé: Pour un temps devenu pirate, Victor part en quête de la fée Arc en ciel. La légende prétend qu'elle apparaît sur les flots à la tombée de l'oragen et qu'elle réaliserait le voeu de celui qui l'embrasse, à condition que son âme soit pure. Sur son chemin Victor fait prisonnier le roi Adémar 1er et sa charmante fille, et fomente alors un stratagème pour obtenir de la fée la réalisation de ses rêves.