Résumé: Les esclaves des Helvètes sont désormais captifs des Romains. Ils vont être utilisés pour enterrer les morts de la bataille. Parmi eux se trouvent Ambre et Garak "le borgne". Si ce dernier voit dans cette mission un sursis avant la mort, il y voit surtout la possibilité de prélever sur les morts leurs ors... Milon, qui avait obtenu de César la promesse de pouvoir libérer cent enfants, délivrera en premier lieu Ambre, puis Garak, sur les supplications de la Gauloise. Mais le borgne s’enfuira avec le trésor qu’il aura réussi à rassembler, emmenant Ambre avec lui. Leur barge sera attaquée par des Germains : c’est ainsi que notre héroïne et celui qu’elle aime vont se retrouver face à Didius, l’envoyé de Crassus. Ces retrouvailles auraient pu ravir Didius si César n’avait pas réussi à avoir vent, entre temps, de la vérité sur la présence du Romain parmi les Germains... contre qui une guerre sera alors déclenchée.