Info édition : Edição em português de "Le David" (19), 1982.
Résumé: A capitulação dos Confederados parece estar iminente, face ao bloqueio marítimo a que são submetidos pelos Nortistas ao largo da costa da Carolina do Sul. Mas os Sulistas descobrem uma maneira de fazer explodir a frota inimiga de forma aparentemente inexplicável. Para desvendar o mistério, Chesterfield e Blutch são enviados para as linhas sulistas. Disfarçados de antigos soldados confederados, um cego e o outro em cadeira de rodas, eles têm esperança de passar despercebidos e descobrir a arma secreta dos seus inimigos.