Info édition : Edição em português de "Des Bleus en Noir et Blanc" (11), 1977
Résumé: Este episódio tenta retratar os repórteres de guerra, como Mathew Brady, que se estima tenha tirado cerca de mil fotografias da Guerra de Secessão. O fotógrafo Mathew B. Brady fora contratado por Lincoln para registar para a posteridade o terrível dia-a-dia da frente de batalha. Será desta que a crua realidade da guerra virá ao de cima graças à imprensa? Nem por isso, pois os jornais só relatam aquilo que querem e como querem! E os nossos dois heróis, Blutch e Chesterfield, irão ser a triste prova disso mesmo…