Info édition : Edição em português de "L'or du Québec" (26), 1987.
Résumé: Um espião canadiano ao serviço do exército nortista traz notícias do seu país: há um velho pesquisador de ouro, oriundo do Alabama, que quer legar a sua fortuna aos Confederados. Estes já atravessaram as linhas nortistas e já alcançaram o Quebeque! É preciso impedi-los a todo o custo de deitarem a mão àquele ouro! Nomeados pelo Estado-Maior, Chesterfield e Blutch lançam-se no encalço do velho benfeitor. Um negociante de peles canadiano, malcheiroso e coberto de piolhos, irá ajudá-los – ou atrasá-los – nas suas buscas.