Info édition : Edição em português de "Les cavaliers du ciel" (8), 1976.
Résumé: O 22º de Cavalaria foi quase totalmente aniquilado e o Capitão Stark foi capturado pelo inimigo. Os dois únicos sobreviventes são nada mais nada menos que o sargento Chesterfield e o cabo Blutch. Privados da sua Cavalaria, os Yankees ficam mais vulneráveis e tentam encontrar uma forma de antecipar os movimentos das tropas confederadas. Graças a uma estranha invenção, o aeróstato, é possível enviar dois observadores pelos ares para espiar o inimigo. E, claro, são precisamente Blutch e Chesterfield quem vai ter a honra de testar a bizarra geringonça…