Résumé: Le voyage se poursuit, parfois entrecoupé d'interventions de Mr Phipps, le directeur de la Easy Beef Corporation of Florida qui ne manque jamais de lui rappeler sa mission (n'y voyant que son propre intérêt) et l'encourage en l'assurant de l'immortalité des Héros. Plus régulièrement, chaque semaine, Roy est en contact avec le Docteur Rubens. Celui-ci est toujours bienveillant et disponible pour répondre aux interrogations de Roy, quelque soit le sujet (santé, immortalité...). Il encourage aussi Roy à développer des liens sociaux avec les rovers Léopold et Albert qui sont programmés pour apprendre des humains (même si le programme s'avère incomplet). Une vie réglée et monotone soudain bousculée par une intervention de Mr Phipps annonçant qu'ils ont retrouvé Candace, son ex-femme, dont il est sans nouvelle depuis vingt ans, et qu'elle désire lui parler ...