Résumé: Het tweede verhaal speelt zich af in 1625 in Nieuw-Amsterdam in Amerika. Tijl, Nele en Lamme Goedzak vergezellen in opdracht van een Antwerpse reder een tekenaar naar Amerika om het leven van de kolonisten en indianen te tekenen. Daar aangekomen sluiten ze zich aan bij de indianen.