Info édition : Couverture avec vernis sélectif. Dossier de 8 pages en fin d'album écrit par Brieg F. Haslé.
Résumé: Nos amis Tif et Tondu sont toujours sur le continent américain suite à leur dernière aventure, où monsieur Choc a péri dans les flammes de son avion écrasé, et profitant de leur vacances, ils se retrouvent à travailler pour une écurie de voitures, qui présentera son tout dernier modèle pour la course la plus meurtrière, la Sud-américaine. Ainsi donc, ils attendent tranquillement la venue de la Narval, leur voiture, et de son pilote, qui a peine arrivé leur fait part des menaces qu'il a reçu, ceci afin de l'empêcher de concourir... Mais ce serait sans compter sans Tif et Tondu qui veillent au grain, et qui découvrent sans tarder que Monsieur Choc est derrière tout cela... Mais pourquoi vouloir empêcher la Narval de concourir, puisque le gain financier n'est pas important pour un homme tel que Choc ? Vous le saurez en lisant cet album ...