Info édition : Pas d'ISBN
Dossier de 8 pages sur les coulisses de la saga
Résumé: Après la chute de Brek Zarith, Thorgal n'a qu'une idée: parcourir le monde et vivre en paix, loin des Vikings. Cette histoire se passe alors qu'il est parti à la pêche, laissant Aaricia et Jolan seuls au campement. Jolan s'ennuie et rêve du jour où il aura un enfant de son âge pour échanger. Un jour, il découvre un bracelet avec des runes inscrites dessus. Il se met à rêver qu'un ami lui a offert et c'est là que les choses commencent à se gâter. On le sait, Jolan a de bien étranges pouvoirs, mais est-ce vraiment lui qui a incanté Alinoë, un jeune aux cheveux verts? Toujours est-il que l'île devient envahie par cet étrange personnage qui, tel un zombie, se multiplie, prend le contrôle des animaux, ensorcelle Aaricia et poursuit Jolan sans pitié. Tout semble perdu jusqu'à ce qu'arrive Thorgal qui le sauve de la mort in extremis en détruisant le bracelet. Le campement est détruit, beaucoup de ravages ont été faits, mais comme le dit Thorgal, "ce ne sont que des pierres et du bois".