Info édition : Pas d'ISBN - Dos toilé. Dossier de 8 pages sur les coulisses de la saga.
Résumé: Laissé pour mort sur l'île de Syrenia, Thorgal parvient néanmoins à s'enfuir vers le continent. Pendant ce temps, Aaricia, Jolan et Louve deviennent esclaves dans une mine, où ils retrouvent Kriss de Valnor