Info édition : Pas d'ISBN
Dossier de 8 pages sur les coulisses de la saga
Résumé: Repêché alors qu'il dérivait dans l'infini, Volsung se fait redonner la vie par Nidhogg, le dieu serpent, pour qu'il vole la ceinture d'invulnérabilité de la gardienne des clés en prenant l'apparence physique de Thorgal. Mais Volsung est un esprit chaotique et décide de garder la ceinture pour devenir Thorgal, roi des Vikings.
Après bien des péripéties, le vrai Thorgal réussira, avec l'aide de Jolan et de quelques alliés, à récupérer la ceinture du félon et à le démasquer devant l'assemblée des sages du Thing. Puis, traversant différents mondes tous plus étranges les uns que les autres, il rendra la ceinture à la gardienne des clés et cette dernière condamnera les deux vilains à 1000 années d'emprisonnement entre les deux mondes. De retour parmi les siens, Thorgal constate que sa seule présence attire constamment des ennuis à sa famille et décide de voyager en solitaire un certain temps pour que les dieux l'oublient.