Info édition : Pas d'ISBN - Dos toilé. Dossier de 8 pages sur les coulisses de la saga.
Résumé: Alors que Jolan essaie en vain d'accomplir son rôle d'Hurukan, Uébac, son serviteur assoiffé de puissance, le manipule et orchestre une machination visant à éliminer ses parents tout en prenant la place de Variay comme premier régent.
Mais Thorgal réussit à s'enfuir et à faire éclater la vérité. Uébac se suicide et ses complices se font tuer. Pendant que Thorgal se prépare à quitter définitivement la tribut des Xinjins, Kriss-de-Valnor, ayant récupéré sa jeunesse grâce à Jolan, s'enfuit dans le désert avec son chariot d'argent dans une scène rappelant l'Avare de Molière.