Résumé: Elaine et Encre Noire naviguent enfin à bord du légendaire Singe Hurleur, prêts à participer au XVIe Tounoi Pirate. À eux le plus grand trésor qui ait jamais été enterré aux Eaux Tièdes ! Mais en route, nos apprentis pirates mettent le feu aux poudres en défiant le terrible Poupo et son escorte, les puissants et magiques Vovodouns…
Aujourd’hui plus que jamais les Eaux Tièdes bouillonnent, brasier infernal attisé par la rage de chacun. Qui engloutiront-elles à l’issue de cet ultime combat ?