Info édition : Il a été nommé "12bis" car cette histoire est parue dans le journal Cœurs Vaillants après les planches présentes dans l'album 12 et avant les planches présentes dans l'album 13. Ces planches sont restées inédites pendant 70 ans.
Résumé: Sylvain part à la pêche. Alors qu'il a fait une grosse prise, il est emporté dans les airs par un albatros et se retrouve sur une petite île déserte. Sylvette se lance courageusement à la recherche de son frère. Elle embarque dans un vieux canot qui échoue à son tour sur l'îlot. Grâce à Cui-Cui, les naufragés sont sauvés par une tortue géante : celle-ci leur sert d'esquif de fortune. Mais la traversée se révèle pleine de dangers.