Résumé: De nieuwsgierigheid van Wiske brengt onze vrienden in een grot waar ze drie kwelduivels ontmoeten die al 1500 jaar opgesloten zitten. Hoewel Jerom denkt dat hij de drie duiveltjes overwonnen heeft, zijn ze niet van hen af! Ze slaan Barabas buiten westen, die valt op de teletijdmachine en de kwelduivels worden teruggeflitst naar hun eigen tijd! Jerom gaat hen achterna om de Nerviërs te behoeden voor de drie pestkoppen. Dat blijkt niet zo eenvoudig. Er zit voor Jerom niets anders op dan zich in te burgeren in het leven van de Nerviërs en hij wordt verliefd op de fee Libelildis…