Résumé: De Grolem heerst weer over de tweelingsteden, maar hij is de rebellen gunstig gezind en dat is een doorn in het oog van de Chocowaakse president Bulshitov. Ondertussen zit een dierbaar familielid van onze vrienden geketend in Prisonov, de huiveringwekkende staatsgevangenis van Chocowakije…