Résumé: Terwijl Suske, Wiske en tante Sidonia een culturele wandeling in het West-Vlaamse Nieuwpoort maken krijgt een dronken Lambik het in het oudste café van Brugge aan de stok met een inwoner van die plaats.
Lambik wil de afloop van de historische slag bij Nieuwpoort veranderen. Hij flitst zich met de teletijdmachine naar 1600. Daar krijgt hij de hulp van de heks Jeanne Panne. Later, als ook Suske, Wiske, tante Sidonia en Jerom in het verleden zijn aangekomen, blijkt de duivel eveneens van de partij te zijn.