Résumé: Un mal mystérieux frappe les agents double zéros du MI-5. Ils se mettent à briller comme les vers luisants. Mais quand l'un d'entre eux perd la boule et effectue une prise d'otage en haut d'un immeuble à New-York ca peut faire tâche. Et quand ce sont Spoon & White qui jouent au négociateur, c'est une belle tâche rouge au pied du bâtiment. Le MI-5 est très embarrassé par cela, et décide de mettre des bâtons dans les roues de Courtney Balconi quand celle-ci se rend à Londres pour compléter son enquête. Evidemment, nos deux flics de chocs, se retrouvent de nouveau en congés forcés et vont passer leurs vacances du côté de la perfide Albion...