Résumé: Un incendie de forêt menace de détruire le village des Schtroumpfs. Afin de la sauver, ses habitants décident d’ouvrir le barrage, éteignant ainsi le feu. Hélas, tout est dévasté. Hormis la reconstruction, il faut aussi songer à refaire des réserves de vivres pour l’hiver. La forêt étant calciné autour du village, les Schtroumpfs doivent s’engager dans des bois plus éloignés où ils ne sont jamais allés. Ils vont y découvrir un habitant auquel ils ne s’attendaient pas.