Info édition : Nº 3 da colecção. Edição em português de "Ric Hochet contre le bourreau" (1972).
Résumé: Depois de ter colaborado com a polícia de um país totalitário na prisão de um bandido internacional, Ric prepara-se para regressar a casa e passar a fronteira quando dá boleia a um fugitivo. Decidido a ajudá-lo, o repórter vai ter de enfrentar uma organização que planeou esta fuga até ao mais ínfimo pormenor. Escapando à justa de um atentado, Ric acaba por descobrir que caiu numa armadilha orquestrada por um antigo criminoso de guerra conhecido como “O Carrasco”. Qual será o verdadeiro objectivo de toda esta maquinação?