Info édition : Cahier de 8 pages : Dans les coulisses de la série.
Résumé: Un indic renseigne Ric Hochet sur les agissements clandestins d’un chirurgien véreux qui a trouvé le moyen de rendre totalement méconnaissables les clients qu’il opère. Par ailleurs, il apprend qu’un assassin notoire exilé en Italie et recherché par toutes les polices va rencontrer le dit médecin officiant en France. Ric et le Commissaire Bourdon se rendent à la frontière franco-italienne pour tenter de cueillir le malfrat qui, à la suite de coups de feu, s’échappe. Selon les indices glanés, le docteur Vogler, ancien adversaire du reporter, semble être le fameux chirurgien. Ce dernier œuvrant dans la région de Chamonix, Ric et l’officier de police le recherchent ardemment titillés par l’interrogation suivante : est-ce que Vogler a exercé ses talents sur lui-même ? L’enquête qui s’annonce va suivre une piste qui, à tout moment, peut virer au rouge.