Info édition : En 1999 les Éditions M.G.G. deviennent Martinique Éditions.
Résumé: Monsieur le Directeur, Le nommé Eusèbe-hyopolite-anastase-ignace de barthélémy Coutcha (que les vakabons et les chiens-fer surnomment Monsieur Django) est déviré dans le boxay, a déposé son pied dans le par-bord-ici, et rôde en ce moment (en compagnie de son coutelas Alfredo) dans les rues des Terres-Saintville. En bref, pour dire la parole flap-flap, notre septième calamité (après léfranjite, le mapian jaune, le coulz-siro, le cyclone Edith, les chiques-glues et les vers solitaires est de retour..! Donc et par conséquent-puisque, j'ai l'honneur de vous annoncer que depuis hier je suis en congé-maladie (une froidure sauvage) et que, là-même derrière, je vais coller mon congé-compensateur, mon congé-payé, mes récupérations de jours fériés, plus le mois de congé-faiblesse que, je prend généralement après le carnaval. Et si ça ne suffit pas, il y a un mal-tête qui peut me prendre pour six mois à Colson dans la psychiatrie de l'hôpital. C'est pas pour dire que j'ai peur de cet individu, mais je crois qu'on est dans la police pour gagner son diri-poids-rouges, pas pour mourir bêtement. Donc, ne compte pas sur moi ces jours-ci, et reçois mes condoléances respectueuses et pas tellement prématurées.