Résumé: Durante as ferias, o coronel Mc Weston tem a seu cargo o neto Douglas, contudo para participar numa campanha de pacificacao dos indios, este deixa-o por sua vez aos cuidados do seu primo,
o diretor da penitenciaria.
Douglas fica aborrecido quando se apercebe que sera na penitenciaria que vai passar as suas ferias. Juntamente com Rantanplan, enceta a fuga daquele local,
com a ideia de ir para o grande circo.
Que palhacadas vao os dois aprontar?...