Résumé: Enfant, Hergé entendait parler le bruxellois, un patois aujourd'hui disparu des rues de la capitale de l'Europe. L'auteur a utilisé cette langue populaire pour multiplier les clins d'oeil irrévérencieux dans les gags de Quick et Flupke comme dans les aventures de Tintin et Milou.