Résumé: Avec ce troisième volume, Hal Foster atteint le sommet de ses prouesses graphiques et de son audace narrative. La quasi-totalité de 1941 constitue une épopée héroïque de 10 mois, intitulée « Combats pour l’épée chantante », une aventure qui fera voyager Val à travers le monde, poussé par son obsession de retrouver la belle Aleta… Val traverse le Nord de l’Afrique, visite Jérusalem, explore les déserts arabes, et, fatalement, s’introduit dans un harem. Il finit par se retrouver face à face avec Aleta…
Cet ouvrage comprend également un nouvel essai du critique Dan Nadel, et un fascinant portfolio des cas de censure éditoriale du travail de Foster – y compris une merveille de dessin « perdu » et un malheureux chien massacré.