Résumé: Contient les histoires suivantes :
Castors Juniors à la rescousse.
Castor médiocre.
Noël pour Pauvreville.
Le pont de la rivière Couac.
Digne d'un don !.
Le grand prix des Castord.
Les Castors Juniors perdent le Nord !
La revanche du capitaine Donald.
Donald et Picsou sont en froid !
Embouteillés.
+
Bonus esquisses de Carl Barks (4 pages)