Info édition : Edição em português de "Tempête" (1994). DL nº 176772/02.
Résumé: Neste volume, Pan explica a Peter que o tesouro tão avidamente procurado pelo capitão não tem qualquer valor material e que a fonte de vida na ilha é precisamente esse anseio do capitão: o seu sonho de um tesouro. Com efeito, o povo da ilha é composto por criaturas geradas pela imaginação humana, sobretudo pela das crianças, já que os adultos perderam a sua capacidade de se maravilharem e de imaginar. É portanto necessário evitar a todo o custo que o capitão encontre o tesouro, uma vez que a sua decepção significaria a morte de todos. Para satisfazer o capitão pirata, Peter propõe-se oferecer-lhe as riquezas escondidas pelos inúmeros destroços afundados em redor da ilha. A sua expectativa era a de que o capitão levantasse âncora logo a seguir, mas infelizmente Pan sairá gravemente ferido desta expedição. Peter apercebe-se de que apenas os conhecimentos do senhor Kundal podem salvar Pan e decide regressar a Londres para lhe pedir ajuda. Mas aquilo que ele traz de volta para a ilha é bem mais sombrio…