Résumé: Le chevalier Pépé, son âne magique et le prince Eugène (un rat transformé en crapaud!) se font ici confier leur quatrième mission par un souverain qui leur demande d'élucider le mystère du lac à la Truite, où le prince d'Avril aurait aperçu un monstre. Selon la légende, cette sinistre créature aurait jadis entraîné une princesse dans les profondeurs et tous deux écumeraient depuis les eaux en duo en dévorant tous les poissons, qui se font de plus en plus rares. Guidé par le prince d'Avril, qui ne pense qu'à dormir, et accompagné d'Eugène, qui espère avoir l'occasion d'embrasser la princesse afin de retrouver sa forme originelle, Pépé part à l'aventure...