Info édition : Dos toilé. Inclus un dossier de 8 pages sur la série élaboré par Brieg F. Haslé.
Résumé: La Patrouille des Castors se rend à Rochecombe, où elle s'était déjà rendu lors de l'aventure Le Trophée de Rochecombe. Les scouts désirent assister à la mise sous eau du hameau de Bellecombe, à la suite de la mise en service d'un barrage. Dans le hameau vit un vieil homme simple d'esprit et rejeté par tous, le vieux Gus. Ce dernier vit avec son chien Charlemagne et ne veut pas quitter sa vieille masure. Les scouts le prennent en pitié et se lient d'amitié avec lui. Lors d'un feu de camp, il s'accuse d'avoir tué un homme et d'avoir laissé un autre payer à sa place. Délire d'un vieux fou ? Peut-être. Mais sur la route pour rentrer chez lui, il est tué par une voiture...