Info édition : Dos toilé. Inclus un dossier de 8 pages sur la série élaboré par Brieg F. Haslé.
Résumé: Après une virée en canoë-kayak, la patrouille des Castors fait une halte et plante la tente. Pendant la nuit, le vent se lève et la tente est emportée. Les trombes d'eau s'abattent sur leur campement. Ils trouvent refuge dans une habitation voisine. C'est alors qu'ils entendent des cris venant de l'extérieur. Une jeune femme enceinte, coincée dans sa caravane prise par les eaux, appelle à l'aide. Ni une, ni deux, les Castors s'emploient pour la sortir de cette mauvaise passe. Son compagnon, coincé également dans la caravane, parvient à accoucher sa compagne. La jeune femme sort du véhicule, la famille est au sec. Les Castors ont réussi ! Lendemain, l'équipée reprend les pagaies et explorent la rivière. Ils font leur bivouac en bordure de rivière. Pendant la nuit, les canoës-kayaks sont emportés par la rivière qui est sortie de son lit. Désemparés, ils se rendent dans une auberge du village voisin. Mais cette tempête qui s'annonce va les emporter dans une aventure pleines de rebondissements...