Info édition : Dos toilé. Inclus un dossier de 8 pages sur la série élaboré par Brieg F. Haslé.
Résumé: Forêt des Ardennes, Belgique. Les Castors donnent un coup de main aux bûcherons pour couper des arbres. Alors qu’ils ramènent du bois au campement, ils acceptent de convoyer deux filles qui font du stop : Charline et Sandra, une américaine venue voir où son père a combattu pendant la guerre. Toute l’équipe les accueille à bras ouverts et invite les deux jeunes femmes à venir planter leur tente dans leur campement. Le lendemain, Poulain découvre qu’il manque des biscuits, du lait concentré, du jambon et du chocolat. Tous les soupçons se portent sur Tapir, le gourmand de la bande, qui réfute ces accusations. Dans la foulée, les gendarmes viennent prévenir les Castors que deux individus dangereux sont en cavale. La Patrouille des Castors propose de les aider en organisant des battues. Charline et Sandra, étudiantes en archéologie, demandent à Chat si elles peuvent aller faire un tour du côté de la Chapelle St Jean, bâtie sur un site mérovingien. Le père de Sandra, qui a combattu non loin d’ici, lui a d’ailleurs donné une pièce qu’il avait découvert sur place. Une pièce mérovingienne, en précisant qu’il y en avait plein d’autres dans la chapelle…